-
1 Haus beleihen
Haus beleihen
to raise a mortgage on (hypothecate) a house -
2 ein Haus beleihen
кол.числ.общ. давать (денежную) ссуду под заклад дома, закладывать дом, принимать в заклад дом -
3 beleihen
beleihen v BANK, BÖRSE, WIWI use as loan capital* * *v <Bank, Börse, Vw> use as loan capital* * *beleihen
to lend, to [grant a] loan, to borrow, (Grundstücke) to hypothecate, to mortgage, to encumber;
• Dokumente mit 10.000 Pfund beleihen to lend L 10,000 on the documents;
• Effekten beleihen [lassen] to advance money on securities, to lodge stock as security (US), to collateral securities (US);
• Grundstück bis zu 100% seines Wertes beleihen to borrow up to the value of the property;
• Haus beleihen to raise a mortgage on (hypothecate) a house;
• Haus zu 100% seines Wertes beleihen to lend up to 100 per cent of the valuation of a house. -
4 beleihen
-
5 beleihen
* vtein Haus beleihen — закладывать дом; принимать в заклад дом, давать (денежную) ссуду под заклад дома2) ист. жаловать (леном, чином) -
6 beleihen
beleihenbel136e9342ei/136e9342hen * -
7 Haus zu 100% seines Wertes beleihen
Haus zu 100% seines Wertes beleihen
to lend up to 100 per cent of the valuation of a house.Business german-english dictionary > Haus zu 100% seines Wertes beleihen
-
8 beleihen
(Haus) hipotecar; (Wertpapiere) pignorar -
9 beleihen
v/t (unreg.) WIRTS. (Haus, Grundstück) mortgage, raise a mortgage on; (Wertpapiere) advance money on; (Schmuck) raise a loan on; etw. (mit 30.000 Euro) beleihen lassen raise a (30,000 euros) mortgage ( oder loan) on s.th.* * *be|lei|hen ptp beliehen [bə'liːən]vt irreg* * *be·lei·hen *Schulden \beleihen to encumber debts formwie hoch ist das Haus beliehen? how high is the mortgage on the house?* * *unregelmäßiges transitives Verb grant a loan on the security of; grant a mortgage on <home, property>; raise money on <insurance, policy>* * *beleihen v/t (irr) WIRTSCH (Haus, Grundstück) mortgage, raise a mortgage on; (Wertpapiere) advance money on; (Schmuck) raise a loan on;* * *unregelmäßiges transitives Verb grant a loan on the security of; grant a mortgage on <home, property>; raise money on <insurance, policy>* * *v.to grant a loan expr. -
10 beleihen
be·lei·hen *Schulden \beleihen to encumber debts ( form)wie hoch ist das Haus beliehen? how high is the mortgage on the house? -
11 beleihen
-
12 давать ссуду под заклад дома
vgener. (денежную) ein Haus beleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать ссуду под заклад дома
-
13 закладывать дом
vgener. ein Haus beleihen -
14 принимать в заклад дом
vgener. ein Haus beleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать в заклад дом
-
15 belehnen
См. также в других словарях:
beleihen — be·lei·hen; belieh, hat beliehen; [Vt] etwas beleihen meist einer Bank etwas als Sicherheit nennen und dafür Geld bekommen <ein Grundstück, ein Haus beleihen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jeremiah Johnson — Filmdaten Originaltitel Jeremiah Johnson Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
verpfänden — in Pfand geben; versetzen; als Pfand geben * * * ver|pfạ̈n|den 〈V. tr.; hat〉 (jmdm.) etwas verpfänden (jmdm.) etwas als Pfand geben (für etwas anderes) ● jmdm. seinen Besitz verpfänden; jmdm. sein Ehrenwort, sein Wort verpfänden, dass eine Sache… … Universal-Lexikon
Betreueraufgabe — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Betreueraufgaben — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Betreueraufgabenkreis — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Betreuerpflichten — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Betreuertätigkeit — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Betreuungsarbeit — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Betreuungstätigkeit — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Gesundheitsfürsorge — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia